1 00:00:00,740 --> 00:00:04,770 ¿Fuiste tú quien escribió los nombres? para la lista de invitados hace treinta y cinco años? 2 00:00:07,210 --> 00:00:09,760 ¿De qué lista de invitados podrías estar hablando? 3 00:00:10,420 --> 00:00:11,760 Mascarada. 4 00:00:14,370 --> 00:00:15,910 Una fiesta de máscaras. 5 00:00:21,340 --> 00:00:23,760 Eso suena divertido. 6 00:00:24,320 --> 00:00:27,340 Asegúrate de invitarme también. 7 00:00:28,160 --> 00:00:29,470 No te hagas el tonto. 8 00:00:30,290 --> 00:00:35,730 En una lista de hace treinta y cinco años, es el nombre de tu hijo no nacido. 9 00:00:37,390 --> 00:00:38,300 ¿Porqué es eso? 10 00:00:42,780 --> 00:00:47,280 Tú eres el que se hace el tonto. La razón de eso... 11 00:00:48,840 --> 00:00:53,440 ...probablemente sea más conocido por usted. 12 00:01:09,510 --> 00:01:09,630 Todos tus deseos pueden hacerse realidad... 13 00:01:09,650 --> 00:01:15,520 Todos tus deseos pueden hacerse realidad... 14 00:01:15,400 --> 00:01:15,520 ¡Si eres el elegido! 15 00:01:15,520 --> 00:01:19,410 ¡Si eres el elegido! 16 00:01:20,640 --> 00:01:20,770 El mundo está enloquecido, no hay más tiempo para recuperarlo... 17 00:01:20,770 --> 00:01:26,380 El mundo está enloquecido, no hay más tiempo para recuperarlo... 18 00:01:26,560 --> 00:01:26,690 ¡A su antiguo yo! 19 00:01:26,690 --> 00:01:28,690 ¡A su antiguo yo! 20 00:01:28,770 --> 00:01:28,900 ¡Tu corazón también se mueve rápido! 21 00:01:28,900 --> 00:01:31,680 ¡Tu corazón también se mueve rápido! 22 00:01:31,650 --> 00:01:31,780 ¡El reloj corre! 23 00:01:31,680 --> 00:01:34,300 ¡El reloj corre! 24 00:01:34,360 --> 00:01:34,490 ¡Vaya más allá del mañana! 25 00:01:34,490 --> 00:01:39,850 ¡Vaya más allá del mañana! 26 00:01:40,660 --> 00:01:40,790 ¡Cada vez que peleo a tu lado, renazco! 27 00:01:40,790 --> 00:01:45,270 ¡Cada vez que peleo a tu lado, renazco! 28 00:01:45,500 --> 00:01:45,630 ¡Con una velocidad visible que trasciende el movimiento! 29 00:01:45,630 --> 00:01:51,140 ¡Con una velocidad visible que trasciende el movimiento! 30 00:01:51,140 --> 00:01:51,260 ¿En quién podemos apoyarnos para obtener fortaleza sino en nosotros mismos? 31 00:01:51,260 --> 00:01:56,540 ¿En quién podemos apoyarnos para obtener fortaleza sino en nosotros mismos? 32 00:01:56,720 --> 00:01:56,850 No dejes que la visión de la velocidad de la luz se deslice... 33 00:01:56,850 --> 00:02:01,920 No dejes que la visión de la velocidad de la luz se deslice... 34 00:02:02,060 --> 00:02:02,190 ...si puedes superarlo! 35 00:02:02,190 --> 00:02:05,000 ...si puedes superarlo! 36 00:02:46,250 --> 00:02:49,020 ¿Es este el límite de los poderes de los Jinetes? 37 00:02:49,020 --> 00:02:49,890 ¡¿Qué?! 38 00:02:51,100 --> 00:02:53,630 Mi nombre es Mamiya Reina. 39 00:02:54,160 --> 00:02:57,880 Cuando quieras morir, asegúrate de pronunciar ese nombre. 40 00:02:58,860 --> 00:03:03,130 Te atraeré al infierno con mi hermoso réquiem. 41 00:03:06,840 --> 00:03:08,800 ¿Qué quieres decir con que lo sé? 42 00:03:17,370 --> 00:03:21,090 Fue realmente un incidente desafortunado... 43 00:03:21,490 --> 00:03:24,150 ...con tus padres. 44 00:03:25,060 --> 00:03:27,890 Parece que conoces a mis padres. 45 00:03:29,780 --> 00:03:33,720 Por favor continúa llevándote bien con mi hijo. 46 00:03:38,820 --> 00:03:40,400 Así es... 47 00:03:41,840 --> 00:03:43,950 ¿Está bien tu hermana pequeña? 48 00:03:45,960 --> 00:03:51,780 Tienes que cuidar de tu único pariente consanguíneo. 49 00:03:53,890 --> 00:03:55,410 ¡¿Qué significa eso?! 50 00:04:01,160 --> 00:04:05,760 El hombre que recorre el camino del cielo, ¿Y gobernará sobre todo? 51 00:04:05,960 --> 00:04:07,600 Veo. 52 00:04:10,820 --> 00:04:12,160 No puede ser... él... 53 00:04:12,710 --> 00:04:14,510 ... ¿sabe también lo de mi hermana pequeña? 54 00:04:16,260 --> 00:04:19,650 ¡Hablar! ¿Por qué me convertí en Gatack? 55 00:04:19,650 --> 00:04:21,440 No hay ninguna razón para que lo sepas. 56 00:04:22,160 --> 00:04:23,300 Entonces... 57 00:04:23,970 --> 00:04:25,470 Lo descubriré yo mismo. 58 00:04:36,340 --> 00:04:37,910 ¿Qué es tan gracioso? 59 00:04:39,080 --> 00:04:40,710 ¡No puede ser... este lugar es...! 60 00:04:43,730 --> 00:04:47,550 ¿Pensaste que te guiaríamos? a la sede tan fácilmente? 61 00:04:47,550 --> 00:04:48,580 ¡Tú! 62 00:04:49,030 --> 00:04:50,580 ¡¿Me engañaste?! 63 00:04:50,710 --> 00:04:54,480 Aquellos que desafían el organización... ¡debe ser castigada! 64 00:05:02,790 --> 00:05:04,050 ¡Pruébalo! 65 00:05:09,510 --> 00:05:10,930 ¡Basta! 66 00:05:11,800 --> 00:05:13,300 ¡Basta! 67 00:05:13,410 --> 00:05:14,640 Tadokoro. 68 00:05:16,440 --> 00:05:19,310 ¡Suficiente! ¡Kagami! 69 00:05:39,240 --> 00:05:40,430 ¡Misaki! 70 00:05:41,860 --> 00:05:42,900 Nos vamos. 71 00:05:43,780 --> 00:05:45,120 Bueno. 72 00:06:07,750 --> 00:06:08,950 Hola. 73 00:06:09,410 --> 00:06:13,220 ¡Tendou! Juka está... ¡en problemas! 74 00:06:24,930 --> 00:06:26,950 Parece que has imitado a Misaki. 75 00:06:31,510 --> 00:06:33,860 ¡Juka! ¿Estás herido? Juka. 76 00:06:34,290 --> 00:06:35,490 Ah, Tendou. 77 00:06:35,490 --> 00:06:37,860 Vete a casa y quédate allí. 78 00:06:57,090 --> 00:06:58,610 Voy a decir esto... 79 00:06:59,250 --> 00:07:02,060 Nadie se sale con la suya jugando con mi hermana pequeña. 80 00:07:13,700 --> 00:07:14,530 ¡Transformar! 81 00:07:14,950 --> 00:07:16,270 TRANSFORMAR 82 00:08:12,820 --> 00:08:13,910 ¡Hermana! 83 00:08:17,360 --> 00:08:19,730 ¿Qué? ¿Eres sólo tú? 84 00:08:19,730 --> 00:08:23,920 Hace un momento... ¿me llamaste hermana? 85 00:08:36,700 --> 00:08:37,660 Renuncia 86 00:08:38,160 --> 00:08:40,140 Tadokoro... ¿qué es esto? 87 00:08:41,630 --> 00:08:42,970 No digas nada. 88 00:08:48,200 --> 00:08:49,260 ¿Por qué? 89 00:08:49,480 --> 00:08:53,050 ¿Podría ser que estés tomando responsabilidad por lo que hicimos? 90 00:08:53,050 --> 00:08:53,920 No. 91 00:08:55,270 --> 00:08:56,830 No tiene nada que ver contigo. 92 00:08:56,830 --> 00:08:58,180 Entonces ¿por qué? 93 00:09:00,160 --> 00:09:03,910 Para mí, las órdenes del organización son absolutas. 94 00:09:04,580 --> 00:09:09,270 Pude sufrir humillaciones porque Pensé que lo que estaban haciendo era correcto. 95 00:09:09,950 --> 00:09:13,170 Pero ya no puedo hacer eso. 96 00:09:14,320 --> 00:09:18,180 ya no tengo derecho a ser parte de esta organización. 97 00:09:18,420 --> 00:09:20,280 ¡Entonces yo soy igual! 98 00:09:20,650 --> 00:09:22,710 Si tú lo dejas, yo también lo haré. 99 00:09:22,710 --> 00:09:24,190 ¡De ninguna manera! ¡¿Tú también?! 100 00:09:24,320 --> 00:09:28,430 Ustedes... ustedes deberían seguir sus creencias. 101 00:09:29,680 --> 00:09:31,600 ¿Y qué pasa con tus creencias, Tadokoro? 102 00:09:34,250 --> 00:09:39,470 ¿No te uniste a ZECT para derrotar al ¿Gusanos y proteger a la humanidad? 103 00:09:41,470 --> 00:09:44,800 Derrotaré a los Worms y conseguiré más alto en la organización. 104 00:09:45,410 --> 00:09:49,640 Si hago eso... algún día lo entenderé. El misterio del Proyecto Jinete Enmascarado. 105 00:09:50,950 --> 00:09:54,830 ¡Tadokoro! ¡Misaki! Por favor, ayúdame. 106 00:09:55,310 --> 00:09:56,420 ¡Por favor! 107 00:10:18,820 --> 00:10:21,280 Ese vestido te queda bien. 108 00:10:21,590 --> 00:10:25,090 ¿Podría ser este el vestido de tu hermana? 109 00:10:27,500 --> 00:10:30,510 Por ahora, piensa en mí como en tu hermana. 110 00:10:31,150 --> 00:10:32,210 ¿En realidad? 111 00:10:46,540 --> 00:10:47,540 Mika. 112 00:10:48,990 --> 00:10:52,650 Mi siempre cariñosa hermana... 113 00:11:12,990 --> 00:11:17,570 ¿No ibas a usar ¿Esa chica para atraer a Kabuto al infierno? 114 00:11:17,570 --> 00:11:18,860 ¡¿Quién eres?! 115 00:11:20,160 --> 00:11:23,990 Ya veo... ¿entonces cambiaste tu objetivo hacia él? 116 00:11:23,990 --> 00:11:25,450 ¿De qué estás hablando? 117 00:11:25,730 --> 00:11:28,060 Cantaré mi réquiem. 118 00:11:29,060 --> 00:11:30,560 Kamishiro Tsurugi... 119 00:11:31,750 --> 00:11:33,550 ...también conocido como Sasword. 120 00:11:41,380 --> 00:11:42,500 ¿Un gusano? 121 00:11:42,500 --> 00:11:43,680 EN ESPERA 122 00:11:47,920 --> 00:11:48,920 Transformar. 123 00:11:50,140 --> 00:11:51,490 TRANSFORMAR 124 00:12:17,750 --> 00:12:19,030 Eres un... 125 00:12:39,930 --> 00:12:41,840 Puedes hacer lo que quieras. 126 00:13:16,680 --> 00:13:17,860 Devuélvemelo. 127 00:13:18,400 --> 00:13:19,860 Te he estado buscando. 128 00:13:29,140 --> 00:13:30,390 ¿Qué pasa con Juka? 129 00:13:30,820 --> 00:13:34,690 Ella está bien. Ha estado en casa desde entonces. 130 00:13:34,710 --> 00:13:37,030 Por supuesto que no ha hecho más que quejarse. 131 00:13:37,600 --> 00:13:40,470 Veo. Eso es bueno. 132 00:13:41,560 --> 00:13:44,830 En realidad... tú también estás en peligro. 133 00:13:46,630 --> 00:13:48,820 La doble de Misaki que viste... 134 00:13:49,490 --> 00:13:52,560 ...significa que el enemigo está apuntando a quienes están cerca de mí. 135 00:13:52,560 --> 00:13:53,920 Estoy bien. 136 00:13:53,920 --> 00:13:54,880 ¡No! 137 00:13:55,910 --> 00:13:57,670 No te apartes de mi lado. 138 00:13:59,650 --> 00:14:02,560 ¿Puedo confiar en ti? 139 00:14:02,980 --> 00:14:03,970 ¡Hiyori! 140 00:14:13,880 --> 00:14:18,290 Parece que mi seguidor tiene desarrolló una mentalidad peculiar. 141 00:14:20,450 --> 00:14:23,390 Porque ella tomó esos recuerdos humanos... 142 00:14:23,810 --> 00:14:26,050 Los humanos seguro que somos misteriosos. 143 00:14:34,320 --> 00:14:37,060 Permíteme investigar quién eres. 144 00:14:45,120 --> 00:14:46,660 Tendou Souji. 145 00:14:48,470 --> 00:14:51,030 Te daré lo más hermoso... 146 00:14:51,320 --> 00:14:53,330 ...y muerte cruel. 147 00:15:07,160 --> 00:15:08,550 ¡Hiyori, corre! 148 00:15:08,850 --> 00:15:09,550 ¡Transformar! 149 00:15:09,550 --> 00:15:10,710 TRANSFORMAR 150 00:15:58,800 --> 00:16:02,550 Es verdad el joven del cinturón. que viste hace siete años fui a mí. 151 00:16:03,580 --> 00:16:05,900 Pero no puedo decirte lo que pasó allí. 152 00:16:05,900 --> 00:16:06,700 ¡¿Por qué?! 153 00:16:06,700 --> 00:16:08,310 ¡Si no puedo decirlo, entonces no puedo! 154 00:16:12,370 --> 00:16:15,120 Parece que es más complicado de lo que pensaba... 155 00:16:16,230 --> 00:16:18,080 Todavía hay muchos secretos en este momento... 156 00:16:31,300 --> 00:16:32,290 Pero... 157 00:16:32,630 --> 00:16:34,390 Sólo recuerda esto... 158 00:16:35,830 --> 00:16:38,150 No importa quién sea el enemigo... 159 00:16:38,610 --> 00:16:40,340 ... ¡Te protegeré! 160 00:16:42,520 --> 00:16:43,710 Para siempre. 161 00:16:55,430 --> 00:16:57,860 Si quieres investigarme, hazlo. 162 00:16:58,420 --> 00:16:59,460 Pero... 163 00:17:00,120 --> 00:17:02,020 ¡¿No puedes parar con Tendou?! 164 00:17:02,720 --> 00:17:04,000 Hiyori... 165 00:17:07,940 --> 00:17:10,420 Esa tibia emoción... 166 00:17:12,280 --> 00:17:14,070 Los humanos somos... 167 00:17:16,370 --> 00:17:17,600 ...tonto. 168 00:17:25,340 --> 00:17:26,190 ¡Soltar amarras! 169 00:17:26,190 --> 00:17:27,190 DESECHAR 170 00:17:27,730 --> 00:17:30,520 CAMBIAR ESCARABAJO CIERVO 171 00:17:37,590 --> 00:17:38,720 ¡Para! 172 00:17:45,480 --> 00:17:48,050 ¿Has venido a escuchar mi réquiem? 173 00:18:41,400 --> 00:18:42,990 Envío del resultado del análisis. 174 00:18:45,320 --> 00:18:46,290 ¡Entendido! 175 00:18:46,400 --> 00:18:49,550 ¡Tendou! Necesito tu poder. ¿Puedes pelear? 176 00:18:51,030 --> 00:18:52,150 Por supuesto. 177 00:18:56,740 --> 00:18:58,240 ¡Cuida a Hiyori! 178 00:18:59,810 --> 00:19:01,060 Comprendido. 179 00:19:01,800 --> 00:19:03,060 ¿Estás bien? 180 00:19:08,160 --> 00:19:09,230 ¡Transformar! 181 00:19:09,560 --> 00:19:10,950 TRANSFORMAR 182 00:19:19,020 --> 00:19:19,760 Desechar. 183 00:19:21,140 --> 00:19:23,010 DESECHAR 184 00:20:04,100 --> 00:20:05,250 Lo siento. 185 00:20:06,760 --> 00:20:08,990 No quise engañarte. 186 00:20:10,000 --> 00:20:12,240 ¿Estabas tratando de acercarte a mí sólo para matarme? 187 00:20:13,360 --> 00:20:15,360 Es verdad, al principio estaba... 188 00:20:16,790 --> 00:20:19,440 Pero... no pude. 189 00:20:23,440 --> 00:20:25,230 Entonces lo olvidaré. 190 00:20:28,770 --> 00:20:31,540 ¿En realidad? ¿A alguien como yo? 191 00:20:31,810 --> 00:20:35,540 Es un recuerdo de mi hermana. Quiero que lo recibas. 192 00:20:45,680 --> 00:20:47,730 ¡No perdonaré a los gusanos! 193 00:20:48,800 --> 00:20:50,050 ¡Nunca lo haré! 194 00:21:14,120 --> 00:21:15,620 UNO DOS TRES 195 00:21:15,990 --> 00:21:16,960 ¡Patada del jinete! 196 00:21:17,540 --> 00:21:19,130 PATADA DEL JINETE 197 00:21:39,810 --> 00:21:41,730 Lo lograste, Kagami. 198 00:21:42,390 --> 00:21:45,510 No. Es gracias a la guía de Tadokoro. 199 00:21:48,630 --> 00:21:49,910 Kagami. 200 00:21:51,040 --> 00:21:52,160 Tadokoro. 201 00:22:11,990 --> 00:22:14,900 Intentemos confiar en él nuevamente. 202 00:22:17,440 --> 00:22:18,530 Hiyori. 203 00:22:19,300 --> 00:22:20,530 Vámonos a casa. 204 00:22:22,020 --> 00:22:25,790 Más que dudar... prefiero confiar... 205 00:22:45,460 --> 00:22:46,920 ¡Kamen Rider Kabuto! 206 00:22:46,920 --> 00:22:49,550 ¡No! No volveré hasta que vea a Daisuke. 207 00:22:49,550 --> 00:22:50,680 ¡Desafíame! 208 00:22:51,220 --> 00:22:53,640 Ya debes saber cómo trabajo. 209 00:22:53,640 --> 00:22:56,930 Usaré a todos los que pueda usar. 210 00:22:56,930 --> 00:22:59,810 Recorriendo el Camino del Cielo. Gobernando sobre todos nosotros.